X-Rite vipFLEX2 Especificaciones

vipFLEX2Quick Start GuideKurzanleitungManuel de démarrageGuida introduttivaGuía de introducción rápidaク イ ッ ク・ス タ ー ト・ガ イ ド快速入门指南

X-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide6Quick Start GuideE N G L I S HEN6 Control elementsSerial number and calibration codeMeasuring armMeasurem

Quick Start GuideE N G L I S HX-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide7EN7 InstallationPlease read these instructions before using your vipFLEX2:1. Install

X-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide8Quick Start GuideE N G L I S HEN8 Measuring1. Launch the PlateQuality Flexo software. If the vipFLEX2 measuring de

Quick Start GuideE N G L I S HX-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide9EN9 SupportIn the event of any queries or comments on the vipFLEX2, contact us at www

12 CE Declaration of conformityThe undersigned, representing the manufacturer X-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf, Switzerland, herewith de

KurzanleitungD E U T S C HX-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung1DEInhaltsverzeichnis1 Sicherheitshinweise ...

X-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung2KurzanleitungD E U T S C HDE1 SicherheitshinweiseDas X-Rite vipFLEX2 darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung einge

KurzanleitungD E U T S C HX-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung3DE2 Lieferumfang• vipFLEX2Messgerät• vipFLEX2Target• USBKabel• USBDongle• CDmitPla

X-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung4KurzanleitungD E U T S C HDE3 Minimale Systemanforderungen PCWindows®Pentium III 700 MHz oder höherWindows 2000 oder XP

KurzanleitungD E U T S C HX-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung5DE5 GarantiebestimmungenX-Rite garantiert für die einwandfreie Material- und Verarbeitungsqua

X-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung6KurzanleitungD E U T S C HDE6 BedienelementeSeriennummer und KalibrationscodeMessarmMessöffnungWahltaste für Substratty

KurzanleitungD E U T S C HX-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung7DE7 Installation des vipFLEX2 SystemsBitte lesen Sie diese Instruktionen, bevor Sie Ihr vipFL

X-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung8KurzanleitungD E U T S C HDE8 Messen1. StartenSiediePlateQualityFlexoSoftware.FallsdasvipFLEX2 Messgerät ordnu

KurzanleitungD E U T S C HX-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung9DE9 SupportBei Fragen oder Kommentaren zum vipFLEX2 kontaktieren Sie uns unter www.xrite.com/

X-Rite vipFLEX2 Kurzanleitung10KurzanleitungD E U T S C HDE12 CE KonformitätserklärungDie Unterzeichner erklären in Vertretung des Herstellers X-Rite

Table des matières1 Consignes de sécurité ...

Manuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite2Manuel de démarrageF R A N Ç A I SFR1 Consignes de sécuritéN’utilisez pas le système vipFLEX2 de X-Rite dan

Manuel de démarrageF R A N Ç A I SManuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite3FR2 Contenu du coffret• InstrumentdemesurevipFLEX2• MirevipFLEX2 Ta

Manuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite4Manuel de démarrageF R A N Ç A I SFR3 Configuration minimale requise pour PCWindows®Pentium III cadencé à 70

Manuel de démarrageF R A N Ç A I SManuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite5FR5 Conditions de garantieX-Rite garantit ce produit pièces et main-d’œuv

DE FR IT ES JPE N G L I S HD E U T S C HE S P A Ñ O LF R A N Ç A I SCN日 本 語中文I T A L I A N OEN

Manuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite6Manuel de démarrageF R A N Ç A I SFR6 Éléments de contrôleNuméro de série et code d’étalonnageBras de mesur

Manuel de démarrageF R A N Ç A I SManuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite7FR7 InstallationVeuillez lire attentivement ces instructions avant de com

Manuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite8Manuel de démarrageF R A N Ç A I SFR8 Mesures1. LancezlelogicielPlateQualityFlexo.Sil’instrumentde

Manuel de démarrageF R A N Ç A I SManuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite9FR9 AssistanceSi vous avez des questions au sujet du vipFLEX2 ou que vous

Manuel de démarrage du vipFlex2 de X-Rite10Manuel de démarrageF R A N Ç A I SFR12 Déclaration de conformité C.E.E.Les soussignés, représentant le fab

Guida introduttivaI T A L I A N OX-Rite Guida introduttiva di vipFLEX21ITIndice1 Norme di sicurezza ...

X-Rite Guida introduttiva di vipFLEX22Guida introduttivaI T A L I A N OIT1 Norme di sicurezzaNon utilizzare vipFLEX2 di X-Rite in ambienti a rischio

Guida introduttivaI T A L I A N OX-Rite Guida introduttiva di vipFLEX23IT2 Contenuto della confezione• DispositivodimisurazionevipFLEX2• vipFLEX

X-Rite Guida introduttiva di vipFLEX24Guida introduttivaI T A L I A N OIT3 Requisiti minimi di sistema per PCWindows®Pentium III, 700 Mhz o superiore

Guida introduttivaI T A L I A N OX-Rite Guida introduttiva di vipFLEX25IT5 Condizioni di garanziaX-Rite garantisce che il presente prodotto è privo d

X-Rite Guida introduttiva di vipFLEX26Guida introduttivaI T A L I A N OIT6 Elemento di controllo Numero di serie e codice di calibrazioneBraccio di

Guida introduttivaI T A L I A N OX-Rite Guida introduttiva di vipFLEX27IT7 InstallazioneLeggere queste istruzioni prima di utilizzare vipFLEX2:1. In

X-Rite Guida introduttiva di vipFLEX28Guida introduttivaI T A L I A N OIT8 Misurazione1. AvviarePlateQualityFlexo.SevipFLEX2 viene rilevato corr

Guida introduttivaI T A L I A N OX-Rite Guida introduttiva di vipFLEX29IT9 Supporto tecnicoPer informazioni o commenti su vipFLEX2, visitare www.xrit

X-Rite Guida introduttiva di vipFLEX210Guida introduttivaI T A L I A N OIT12 Dichiarazione di conformità CEI sottoscritti, per conto della società pr

Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LGuía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 1ESContenido1 Normas de seguridad ...

Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 2Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LES1 Normas de seguridadNo use vipFLEX2 de X-Rite en entorn

Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LGuía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 3ES2 Contenido del paquete• DispositivodemediciónvipFLE

Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 4Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LES3 Requisitos mínimos del sistema PCWindows®Pentium III,

Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LGuía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 5ES5 Condiciones de garantíaX-Rite ofrece una garantía que

Contents1 Safety instructions ...

Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 6Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LES6 Elementos de controlNúmero de serie y código de calibr

Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LGuía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 7ES7 InstalaciónLea las siguientes instrucciones antes de u

Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 8Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LES8 Medición1. EjecuteelsoftwarePlateQualityFlexo.Si

Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LGuía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite 9ES9 Asistencia técnicaSi tiene alguna duda o quiere hacern

Guía de introducción rápida de vipFLEX2 de X-Rite10Guía de introducción rápidaE S P A Ñ O LES12 Declaración de conformidad con la normativa CELos aba

目次1 安全に関する指示...

X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タ ート・ガイド2ク イ ッ ク・ス タ ート・ガイド日 本 語JP1. 安全に関する指示X-RitevipFLEX2システムは、爆発の危険性が想定されるような環境下では使用しないでください。vipFLEX2システムは強力な電磁放射にさらさないで

JPクイック・ス タート・ガイド日 本 語X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タート・ガイド32 パッケージ内容• vipFLEX2測定装置• vipFLEX2ターゲット• USBケーブル• USBドングル• PlateQualityFlexoソフトウェアのCD• 本ク

X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タート・ガイド4ク イ ッ ク・ス タ ート・ガイド日 本 語JP3 PCの最低システム条件Windows®ペンティアムIII、700Mhz以上Windows2000またはXP64MBRAM利用可能なハードドライブ・スペースは50MB以上

JPクイック・ス タート・ガイド日 本 語X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タート・ガイド55 保証条件X-Rite社及びその日本における正規代理店(当社)は、日本における別の法規制等がない限り、購入日から12ヶ月にわたり機器及び製造上の欠陥に対して本製品を保証します。この保証期間

X-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide2Quick Start GuideE N G L I S HEN1. Safety instructions Do not use the X-Rite vipFLEX2 system in environments where

X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タート・ガイド6ク イ ッ ク・ス タ ート・ガイド日 本 語JP6 制御エレメントシリアル番号およびキャリブレーションコード測定アーム測定アパーチャ基板の種類(照明の種類)を選択するセレクター・ボタンUSBポート

JPクイック・ス タート・ガイド日 本 語X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タート・ガイド77 インストールvipFLEX2を使用する前に以下の指示をお読みください。1. PlateQualityFlexoアプリケーション・ソフトウェアをPCにインストールします。ソフトウェアは

X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タート・ガイド8ク イ ッ ク・ス タ ート・ガイド日 本 語JP8 測定1. PlateQualityFlexoソフトウェアを起動します。vipFLEX2測定装置が正しく検知された場合、ビデオプレビューが自動的にスタートします。なお、ビデオプ

JPクイック・ス タート・ガイド日 本 語X-Rite vipFLEX2 クイック・ス タート・ガイド99  サ ポ ートvipFLEX2に関するお問い合わせやご意見は、www.xrite.com/supportまでお寄せください。10 サービス状況の如何に関わらず、X-RitevipF

12 CE適合宣言署名者、メーカーX-Rite,Althardstrasse70,CH-8105Regensdorf、スイス、同製品の適合宣言vipFLEX2は、以下のEU指令の条件に準拠する(関連するすべての修正を含む)EN61326-1(1997)+A1(1998)放射EN

目录1 安全指示 ...

21 安全指示禁止在有爆炸危险的环境中使用X-RitevipFLEX2系统。请勿将vipFLEX2系统暴露在强烈的电磁辐射下。禁止在温度高于40°C或低于10°C的环境下使用vipFLEX2系统。禁止在温度高于70°C或低于-20 °C的环境下存放vipFLE

32 软件包内容•vipFLEX2测量设备•目 标•USB数据线•USB加密狗•附带PlateQualityFlexo软件的CD•本快速入门指南•设备证书•注册卡

43 PC最低系统要求Windows®PentiumIII，700Mhz或更高Windows2000或XP64MBRAM50MB可用硬盘空间最低分辨率1024x768像素，至少24位色深2个空闲的USB连接（vipFLEX2测量设备和加密狗）4 保修登记

55 保修条件除非当地法规制度另有规定，X-Rite 对于本产品在材料和工艺方面的缺陷保修十二 (12) 个月（从销售日开始计算）。在此期间，X-Rite将自行判断免费更换还是免费修理有缺陷的零件。（不包括耗材。）本保修条件不适用于下列情况的商品：在出厂后发生损坏、任何方面的改装，或受到粗

Quick Start GuideE N G L I S HX-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide3EN2 Package contents • vipFLEX2 measuring device • vipFLEX2 Target •

66 控制元件系列号和校正码测量臂测量孔基片类型的选择器按钮USB端口（照明类型）

77 安装 使用vipFLEX2之前，请先阅读这些说明： 1. 将PlateQualityFlexo应用程序软件安装到PC上。在vipFLEX2应用程序CD上可以找到该软件。 2. 将加密狗插入空闲的USB端口中（如果未连接USB加密狗，则软件将在演示模式下

88 测量1. 启动 PlateQuality Flexo 软件。如果 vipFLEX2 测量设备已正确检测，则将自动启动视频预览，否则单击Preview（预示）按钮。2. 在vipFLEX2测量设备上选择基片类型（菲林、印版、印刷品）。LED将

99 支持如果对vipFLEX2有任何疑问或建议，请使用以下方式与我们联系：www.xrite.com/support。10 维修在任何情况下，切勿擅自尝试修理X-RitevipFLEX2。如果在未经授权的情况下拆开设备，则将导致保修声明立即失效。如果您认为设备不能正常工作或已停止工作，

12 CE符合性声明以下签名方，代表制造商X-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf, Switzerland，在此声明以下产品vipFLEX2符合下列EU指令条款（包括所有相关的修订条款）EN 61326-1 (1997) + A1 (1

Visit our website at xrite.comX-Rite is an ISO 9001 Certified Company.Part. Nr. 42.18.58 (06/08).Corporate Headquarters - USA4300 44th Street SEGrand R

X-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide4Quick Start GuideE N G L I S HEN3 Minimum PC system requirements Windows® Pentium III, 700 Mhz or higher Windows

Quick Start GuideE N G L I S HX-Rite vipFLEX2 Quick Start Guide5EN5 Warranty conditionsX-Rite warrants that this product against defects i